Tidligere i 24 Timer :
- Afsendelsen gik godt. - Fint.
VÅBENSYSTEM: ARMERET
Min regering har fortalt mig, der er et atomvåben på vej mod mit land.
Det stemmer. Vi fulgte op på vores trussel.
Vi har identificeret en general fra centralkommandoen, Mohmar Habib,
der har været i kontakt med Fayed.
Han var med til at planlægge angrebene.
Jeg håber, det var en tredje verdenskrig værd at beskytte den mand.
Jeg synes ikke, at medicinsk tortur er særlig effektivt.
Det gør jeg.
Hvis det skal skræmme mig, spilder I tiden.
Jeg siger ikke en lyd.
Pas på.
Vi lavede en falsk redning,
hvor CTU agerede som medlemmer af en terrorcelle, der er loyal over for Habib.
Han vil have, vi hjælper jer med at mødes. Hvor skal vi køre dig hen?
Hvis I tager mod ordrer fra Habib, som jeg gør, hvorfor kender jeg jer så ikke?
- Fayed er væk. - Jamal lever. Bliv hos ham. Ring til en læge.
Jeg er i gang.
CTU, vi har bomberne.
- Hallo? - Er du der?
- Kan du høre mig? - Audrey?
Hjælp mig, Jack.
Hallo. Ja, miss Raines lever.
Skal det fortsætte på den måde, så ring til mig om ti minutter.
Hvis du forsøger at finde os, dør hun.
Cheng?
Følgende begivenheder finder sted mellem 23.00 og 24.00.
Agent Bauer, du skal på hospitalet,
men jeg forstår omstændighederne. Det her tager smerterne.
Tak.
Marinen sikrer bomberne til transport. De bestemmer nu.
- Overtager militæret? - På præsidentens ordre.
Forsvaret vil nok ikke have, CTU bestemmer.
Buchanan beder dig ringe, når bomberne er klar.
- Kan du klare det for mig? - Ja.
Hvad?
Jeg ved, du har været meget igennem de sidste par år,
og jeg vil gerne sige tak, for hvad du har gjort,
for det kunne være endt meget værre, hvis ikke du havde været her.
Tak for det. Undskyld mig.
- Ja? - Det er Bauer. Jeg vil tale med Audrey.
- Det har du jo gjort. - Jeg vil vide, at hun har det godt.
Hendes helbred er helt op til dig.
Alle havde opgivet dig, undtagen miss Raines.
Trods regeringens og hendes families og venners protest
tog hun til Beijing bare for at finde dig.
Da du ikke var en samarbejdsvillig fange,
følte vi, hun ville være et aktiv, vi måske kunne udnytte en dag.
Og nu er dagen så kommet.
I kan bare tage mig. Sig, hvor jeg tager hen.
En mand, der ikke kan knækkes, kan vi ikke bruge til noget.
Men russerens kuffertbomber, som du fik fat i...
Hvorfor? I har selv teknologien til at bygge de våben.
Det er ikke våbnene, vi vil have.
Vi vil have komponenten fra udløsermekanismen.
Den indeholder en prototype-algoritme,
der er gammel nok til ikke at have moderne krypteringsspærring.
Med den har vi adgang til stort set al russisk forsvarsteknologi.
Det er en simpel udveksling.
Du giver mig komponenten, jeg giver dig Audrey.
Hvis du nægter, slår jeg hende ihjel.
Russerne ved, hvis vi giver jer den.
- Det vil starte 3. verdenskrig. - Det må vi overlade til diplomaterne.
Selv hvis jeg ville, er bomberne under militærkontrol.
- Jeg kunne ikke komme i nærheden af dem. - Du finder ud af det.
Hvis jeg går med til det, vil jeg tale med Audrey nu.
Udmærket.
Tal med ham.
Audrey, er du uskadt? Har de gjort dig noget?
Nej. Jack, undskyld.
Du har intet at undskylde. Det eneste vigtige er, at du er i live.
Jeg ved, hvad de vil. Jeg kan klare det.
Jeg lover, jeg får dig ud. Du skal ikke være bange.
Du har en time til at lave udvekslingen.
En time er ikke nok.
Cheng?
Flyt den bare hele vejen tilbage.
Du bør altså arbejde fra sygeafdelingen.
- Kom nu. De kan holde øje med dig. - Jeg har det fint.
Det tror jeg ikke. Det tror doktor Weldon heller ikke.
Hvis jeg lader mig overvåge, giver det måske vicepræsidenten anledning
til at prøve at tage jobbet fra mig igen.
Det behøver du ikke tænke på, sir.
Hvad er det, du har på vicepræsident Daniels?
Jeg har sandheden.
Nu skal jeg vide, hvad det er.
En båndoptagelse af vicepræsident Daniels, der sammen med Lisa Miller taler om
at begå mened til din kompetencehøring.
Det vil jeg gerne høre hurtigst muligt.
Hr. præsident, Tom, jeg har godt nyt.
CTU har fundet de to resterende kuffertbomber.
- Hvornår? - For et par minutter siden.
Jeg har lige talt med Bill. Han orienterer dig, når du er klar.
- Hvad med Fayed? - Ham og hans mænd blev dræbt.
- Så det er forbi? - Det ser sådan ud. Tillykke.
Folket må have besked, og jeg vil fortælle dem, de ikke længere er i fare.
Jeg henter pressekorpset.
Nej, vi gør det fra Huset. I presselokalet.
Skal vi ikke vente på godkendelse?
Der er ingen grund til, at vi gemmer os under jorden mere.
Sig til Secret Service, vi forlader bunkeren og vender tilbage til det ovale kontor.
Morris koordinerer med marinens tekniske eskorteenhed
om at overføre bomberne til et NEST-anlæg.
Nu de har overtaget, skal I sende alle jeres rapporter
til de rette afdelingsledere.
Jeg vil gerne sige, hvor stolt jeg er af jeres arbejde.
Vi blev hårdt ramt,
men ikke en af jer opgav.
I har udført et flot stykke arbejde i dag, der...
Det er mig.
- Du gjorde det. - Jeg har brug for din hjælp.
Kan det vente? Vi har travlt med at rydde op.
- Nej. - Hvad er der?
- Audrey er i live. - Nej, hun er ikke.
Jeg talte med hende. Kineserne iscenesatte bilulykken.
De har tilbageholdt hende, siden hun var i Beijing for at finde mig.
Du godeste. Vi må sige det til Buchanan.
Han går aldrig med til det.
Går med til hvad?
Kineserne vil udveksle hende for en FB-printplade.
Det giver dem fuld adgang til russisk forsvarsteknologi.
Hjælp mig med at få en af printpladerne.
Vi ved begge to, at hvis vi gør det, skaber det en international krise.
Ja. Jeg lover, jeg vil gøre alt, jeg kan, for at stoppe kineserne i at få printpladen,
men du må give mig tegningerne over bomberne.
Filerne ligger ikke på mit system. De blev omklassificeret,
da forsvarsministeriet overtog bomberne.
Gør noget. Uden tegningerne ved jeg ikke, hvad jeg leder efter.
Nej, men jeg ved ikke, hvordan jeg gør det her.
Audreys liv er på spil. Tænk dig om.
Vent.
Morris.
Han skulle afgive rapport til ministeriet om arbejdet på bomberne.
Det indeholdt en tegning. Måske er den stadig på hans computer.
- Har du adgang til den? - Kun fra hans pc.
Gør det nu.
- Hvor sender jeg den? - Til telefonen, jeg ringer fra.
Brug en sikker linje. A-539.
Vent.
Den er her. Filen kommer nu.
Jeg sender den til din skærm. Afvent.
Forstået.
- Jeg kan ikke se noget. - Den skal indlæses, før den sender.
Der er stadig 30 % endnu. Pokkers!
Hvad?
- Morris kommer. - Skynd dig.
Jeg kan intet gøre. Jeg må logge af. Han er her.
Vent.
Kom nu.
Jeg har den.
Ja?
Hr. præsident, vicepræsident Daniels er her.
Send ham ind.
Sid ned.
Jeg vil starte med at udtrykke min taknemlighed
for det, jeg nu har lært.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg tror, et angreb på Fayeds land med et atomvåben
ville have været en alvorlig fejl. Det kan jeg ikke nægte.
Men hvis du ikke havde fremlagt den mulighed,
ville jeg aldrig have gået så vidt, og så var bomberne måske stadig derude.
Når det er sagt, tror jeg, vi begge to er enige i,
at vores forhold altid har bygget på det praktiske,
hvor vi indbyrdes styrkede vores stilling frem for, at vi var enige om noget som helst.
Og nu hvor krisen er forbi, står det mig klart,
at jeg ikke tror, vi to kan samarbejde længere.
Hvabehar?
Jeg beder om din afsked.
Hvor vover du?
Du har ikke ret til at bede om min afsked.
Det her handler ikke om forfatningen.
Det handler om, hvad der er bedst for landet i krise.
Hvordan er du nået frem til det?
Jeg kan ikke lede effektivt, når du underminerer mig så tit, du kan.
Og lad os være ærlige over for hinanden.
Det er præcis, hvad du ville gøre, hvis du blev i din nuværende stilling.
Hr. præsident...
Jeg nægter.
Godnat.
Du skal nok ikke bare gå sådan uden videre.
Ellers er jeg nødsaget til at gøre det rigtig surt for dig.
Hvad snakker du om?
Jeg snakker om den optagelse, som Tom Lennox har.
Et komplot om at begå mened? Det er en alvorlig anklage.
Du vil nok hellere træde tilbage
end at tilbringe resten af livet med den slags ydmygelse.
Så afpresning er din ide om effektiv ledelse?
Hvis jeg har lært noget af dig,
ville det være, at nogle gange er det nødvendigt med lidt brutal magt.
Jeg behøver ikke få din afsked lige nu.
Lad os give landet en chance for at komme sig efter alt, der er sket i dag.
Engang i næste uge vil være helt fint, hr. vicepræsident.
NEST vil have vejen ryddet til Edwards, 30 km i hver retning.
Vil du bekræfte det for mig? Tak.
Helikopteren burde ankomme om et kvarter.
Fordel protokollerne til NEST-folkene.
Jeg er i gang.
- Det var sært. - Hvad?
Jeg tror, nogen har hacket ind i mit system.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg installerede et logprogram, der sporer uautoriseret adgang til min harddisk.
Gjorde du?
Det fortæller mig, at nogen har været inde i mine filer for ti minutter siden
og downloadet tegningerne fra kuffertbomberne.
- Jeg ringer til vagten. - Vent, lad være med det.
Det er mig, der hackede ind i dit system.
Hvorfor gjorde du dog det?
Det forklarer jeg dig om lidt.
Forklar det nu.
Jeg gjorde det for Jack. Audrey Raines er i live.
- Kineserne holder hende gidsel. - Hvad?
De dræber hende, hvis ikke Jack giver dem en printplade fra en af bomberne.
Du har været til samme møder som mig.
Russerne har holdt det fra kineserne i årevis.
Det ved jeg.
Hvad siger russerne, når de opdager, at vi gav det til dem?
Så vidt går det ikke.
Hvordan ved du det?
Fordi Jack lovede det.
Undskyld, skat, men det går bare ikke.
Jo, det gør.
Bomberne, jeg omprogrammerede, kunne have dræbt ti tusindvis.
Det skete jo ikke.
Jeg kunne have været ansvarlig for hvert eneste dødsfald.
Jeg vil ikke rodes ud i noget, der let kan starte en ny krig.
Det starter ingen krig, fordi så vidt går det ikke.
Det her er ikke dig! Jeg gjorde det.
Jo, det er. Nu du har sagt det til mig, er det.
- Du må sige det til Buchanan. - Nej.
Så tvinger du mig til det.
Jeg gør det.
Jeg siger det.
Forstærkningerne er ikke nødvendige.
Militæret bevogter bomberne og har et CTU SWAT som backup.
- De er snart på vej. - Udmærket. Jeg giver alle besked.
Okay, tak. Hvad er der, Chloe?
Undskyld. Der er noget, du skal vide.
- I to følger med mig. - Området er spærret.
Jeg er agent Bauer. Jeg fandt bomberne.
Jeg har ordre fra præsidenten til at fjerne FB-printpladen
og overføre den til CTU til analyse.
Vi har ikke meget tid. Åbn porten.
Sir, her er ingen adgang.
Modsætter du dig præsidentens ordre? Hvor vover du?
Nu spilder du min tid. Hvad hedder du?
Jeg vil også have dit navn. Nu.
Det er ikke nødvendigt. Åbn porten.
I skal begge to stå vagt, mens jeg fjerner printpladen.
FIL MODTAGET
- Træk dig. - Det kan jeg ikke.
- Jeg siger det ikke igen. Læg den. - Agent Doyle, jeg følger ordrer...
- Skyd ham. - Læg våbnet, eller jeg skyder.
Nu.
Tag ham. Han er anholdt.
- Hør nu lige engang. - Vi har Jack.
- Hvad sagde han? - Ikke meget. Vi brugte vold.
- Lad mig tale med ham. - Vent.
Buchanan vil tale med dig.
Chloe fortalte mig om Audrey og kineserne. Du får ikke lov til at give dem komponenten.
Det gør jeg heller ikke. Jeg skal bare have den længe nok til, de lader hende gå.
Jeg ville aldrig lade dem beholde den.
Hvad du end har planlagt, får du ikke lov.
Vi er den eneste chance, hun har.
Jeg ved, hvad Audrey betyder for dig. Jeg vil gøre alt for at få hende tilbage.
Du vidste ikke engang, hun var i live.
Cheng sørger for, at vi aldrig finder hende igen.
Vi er hendes eneste håb, og det ved du godt.
Hvad skal jeg sige? Lad Doyle bringe dig tilbage, og så lægger vi en slagplan.
Vil du lade mig foretage én opringning mere?
Mellem os som venner.
Hvem vil du ringe til?
Præsident Wayne Palmer.
Jeg ser, om han er der. Lad mig nu tale med Doyle.
Han vil tale med dig.
Hold Jack i forvaring. Jeg ringer til præsidenten.
- Jeg stiller opkaldet igennem til din mobil. - Det forstår jeg.
Få ham op.
Kilder bekræfter, at terrorlederen Abu Fayed er død.
Præsidenten er kommet sig over de læsioner, han fik
under attentatforsøget og forventes at komme med en udtalelse...
- Bill Buchanan har Jack Bauer i telefonen. - Stil ham bare om.
- Værsgo. - Vent venligst på præsidenten.
Det er præsidenten.
Undskyld mig.
- Hr. præsident. - Tillykke. Er alt okay?
Ja, sir, vi har bomberne.
Men jeg vil gerne have din tilladelse til en feltmission.
- Hvorfor? - Jeg vil redde Audrey Raines. Hun er i live.
Kineserne har hende og bruger hende til at forhandle med.
- Hvad vil de da have? - En FB-printplade fra atombomben.
De lader Audrey gå, hvis jeg giver dem pladen.
Komponenten har nøglen til de russiske forsvarskoder.
- Det er jeg godt klar over. - Jeg forstår dig godt.
Jeg sætter hele landets ressourcer ind på at få Audrey tilbage,
men du forventer vel ikke, jeg godkender det her.
- Ikke just. - Hvad så?
Kineserne skal bare tro på, jeg er villig til at gennemføre udvekslingen.
Jeg skal have komponenten. De kræver at få den at se.
Når Audrey er fri, destruerer jeg den.
Hvordan kan du garantere det?
Jeg beder dig om at stole på mig.
Jeg lover dig, at kineserne ikke ender med at få den.
Hvis de gør, hævner russerne sig måske på os, fordi vi lod det ske.
Normalt stoler jeg blindt på dig, men her er jeg nødt til at høre detaljerne.
Om nødvendigt destruerer jeg printpladen med en skjult ladning C4.
En C4-eksplosion vil ødelægge alt inden for ti meter.
- Så du vil ofre dit eget liv? - Om nødvendigt.
Hr. præsident...
Jeg beder dig.
Audrey Raines var villig til at ofre livet for at redde mit.
Jeg hverken kan eller vil gøre mindre for hende.
Du beder mig om at godkende en selvmordsmission.
Med al respekt
var I villige til at lade mig dø for 16 timer siden, og da tøvede jeg jo ikke.
Det skylder du mig, hr. præsident.
Og du er sikker på, det er den eneste udvej?
Så lad gå.
Jeg svigter dig ikke.
Bill giver dig, hvad du har brug for.
Jeg vil have det bekræftet, at printpladen er destrueret.
Jeg får CTU til at indlægge en sporingsenhed. Du får din bekræftelse.
- Held og lykke. - Tak.
- Ja, sir? - Lad mig tale med Bill Buchanan.
Sådan er det. Du har fået dine ordrer.
- Sig, hvordan Jack vil fortsætte. - Det forstår jeg.
Kom herover.
Hvad sagde han?
Han sagde, præsidenten godkendte det, og at vi skulle hjælpe dig på bedste vis.
Jeg skal have nogen til at hjælpe mig med at få Audrey befriet.
Det skal være dig.
Fint. Hvor vil du være?
Navnet på den kinesiske agent, der har Audrey, er Cheng Zhi.
Han stod for afhøringen af mig og for, at jeg blev torteret i to år.
Når jeg ved, at Audrey er i sikkerhed, sker der to ting.
Jeg ødelægger printpladen, og Cheng Zhi slipper ikke levende fra det.
Så for at svare på dit spørgsmål om, hvor jeg vil være...
Hvor det er påkrævet. Kom så.
Fortæller du mig, hvad der skete?
Præsidenten gik med til Jacks plan.
Lader han Jack give en forsvarsalgoritme til kineserne?
Nej da. Jack ødelægger komponenten, så snart Audrey er i sikkerhed.
Kineserne får den aldrig.
Hvordan har han tænkt sig at kringle den?
Det ved jeg ikke. Præsident Palmer stoler vel på ham.
Det var rigtigt at sige det til Buchanan. Det ved du godt.
Det er lige meget. Du skulle have stolet på mig.
Stolet på dig? Du hackede ind i mit system.
Jeg troede ikke, du ville støtte mig. Jeg havde ret.
Så nu vil du så bruge det imod mig?
Ja, rigtig længe.
Hvor længe? Kan du give mig et overslag?
Jeg giver dig besked.
Nadia, Doyle er på linje tre.
Klar til at fastlåse sporingsfrekvensen.
- Det er Nadia. - Det er mig. Trackeren er online.
Frekvensmærket er A-1793.
SIGNALSTYRKE 100 %
- Signalet er fint. Du er oppe. - Forstået. Jack og jeg er ved at være klar.
- Ja? - Jeg har pladen. Hvor skal jeg tage hen?
Kør ud på 180 og kør mod nord.
Tag første afkørsel efter milepæl 49. Så vender jeg tilbage med flere instruktioner.
- Forstået. - Du har en halv time.
Du ved, hvad der sker, hvis du kommer for sent.
Det er forstået.
CTU har signalet. De overvåger enheden.
Vi er klar. Kom.
Du løber en risiko. Hvis det går galt, starter det ildstorm. Og for hvad?
- Ville du ikke gøre det samme? - Jeg blander ikke arbejde og privatliv.
Hvad du end havde med hende, håber jeg, det er det værd.
Det handler ikke bare om en kvinde. Hun hedder Audrey Raines.
Hun tjente landet med ære. Vi skylder hende det. Så ind i bilen med dig.
Kom ind.
Ville du se mig?
Luk døren.
Præsidenten har lige bedt om min afsked.
- Hvad? - Og jeg går med til det.
Jeg ville sige det til dig personligt, før du hører det fra andre.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor gør du det? Hvorfor nægter du ikke bare?
Han har en optagelse af vores samtale,
hvor vi talte om at begå mened,
og han truer med at bruge det mod mig, hvis ikke jeg trækker mig.
- Du godeste. - Tom Lennox optog det.
Jeg har bare ikke noget valg.
Det er min skyld. Havde jeg ikke bedt dig om at lyve, ville intet af det her være sket.
Du prøvede bare at beskytte mig. Jeg kunne have sagt nej.
Det er ikke din skyld.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
For fanden...
I det mindste kan vi være meget mere sammen.
Præsidenten sagde, det kunne tage en uge.
Men han skal have min afskedsbegæring, inden pressekonferencen er slut.
Jeg er færdig med at være den loyale opposition.
Mine damer og herrer, USA's præsident.
Sid ned.
Først kan jeg med glæde meddele, at Abu Fayed,
der er ansvarlig for angrebene, er blevet dræbt,
og at alle atombomberne nu er fundet.
Jeg vil gerne sige tak til de tapre mænd og kvinder
inden for ordensmagten og bureauerne, og lad os endelig ikke glemme militæret.
De har alle sammen lagt kræfterne i for at bringe krisen til ophør.
Deres engagement og udholdenhed kender ikke mage.
Trods brutaliteten ved angrebene
lod vi ikke volden, der er affødt af ekstremisme, drive os til ekstremer.
Og som amerikanere både kan og bør vi være stolte af det faktum.
Lad mig afslutte med at bede jer bede i aften
for alle dem, der sørger i dag,
for alle dem, der fik livet ødelagt.
Lad os stå sammen og genopbygge.
Lad os stå sammen og få landet til at heles.
Tak. Jeg tager imod spørgsmål nu.
Ja. Ian.
Hvor sikker er du på, at krisen er forbi, og at der ikke er flere bomber i USA?
Ud fra efterretningerne kan jeg med sikkerhed sige,
at det værste er overstået, og at de ansvarlige
er blevet pågrebet eller dræbt.
Ja, Andrea.
Robin, sir.
Robin, ja. Undskyld. Det har været en lang dag. Værsgo.
Tusindvis af muslimske amerikanere
er tilbageholdt i detentionscentre i USA. Hvad vil der ske med dem?
Jeg har allerede bedt Homeland Security om at begynde at nedlægge centrene.
Alle de indsatte vil blive løsladt, når den umiddelbare krise er forbi.
Undskyld... Nu hvor krisen er forbi,
vil vi gennemgå...
situationen angående de personer, vi har tilbageholdt.
Undskyld. Jeg udtrykker mig ikke klart.
Angående dit spørgsmål, Andrea, så lad mig sige, at...
Robin. Undskyld.
Lad mig angående dit spørgsmål sige...
at detentionscentrene...
at vi vil...
Vi skal nok...
Tilkald en læge.
Mine damer og herrer, vi skal have alle ud. Brug venligst den sydlige udgang.
Det tyder på, at præsidenten fik en hjerneblødning
efter skaderne, han led tidligere i dag.
Så han skulle ikke være blevet bragt ud af komaen.
Uanset hvor forkert den beslutning var,
er jeg sikker på, at han stadig ville støtte den, når man ser på, hvad han gjorde.
Godt, du er så skråsikker,
da det er din skyld, at han fik et slagtilfælde.
Det er ikke sikkert, det kunne undgås, men jeg tager ansvaret.
Vi skal ikke allokere skylden nu, hvad enten vi indrømmer den eller ej.
Hvornår ved vi, hvor slemt det er, og om han kommer sig?
Efter MRI-skanningen.
Han er ved at være klar til at blive sendt til Bethesda.
Mit indtryk er, at skaderne er omfattende.
Det kan ikke forventes, at præsidenten snart er ved bevidsthed igen.
Så Wayne Palmer vil helt sikkert ikke kunne fortsætte som øverstbefalende.
Det kan ikke nægtes, at det er en stor tragedie for landet, og...
for de af os, der personligt kender præsidenten.
- Bare tag dig af ham, doktor. - Naturligvis.
Undskyld mig.
Underret senatet. Bed forsvarsministeren og stabschefslederen
bemyndige mig under den 25. forfatningsændring.
Tom, få pressesekretæren til at gøre en udtalelse klar.
Præsident Palmer er ude af spillet.
Der er ingen grund til panik. Jeg har overtaget magten.
Vi håber og beder for ham.
Okay, sir.
Du skal også være klar til at gennemgå alt på præsidentens dagsorden.
Okay, sir.
Der er noget på dagsordenen, du skal have afklaret.
Hvad?
Wayne Palmer har lige givet tilladelse
til, at Jack Bauer kan give russisk teknologi til kineserne
til gengæld for, at de udleverer en hemmelig fange.
Kan du forklare det?
Det var en personlig anmodning fra Bauer. De har et personligt forhold.
Da Bauer fandt kuffertbomberne,
ville præsidenten belønne ham for det.
Jeg bad dig forklare det, ikke undskylde det.
Forstået.
Bauer lovede, at teknologien ikke vil havne hos kineserne.
Den bliver kun brugt til at få fat i gidslet.
Gidslet er tilfældigvis Audrey Raines,
James Hellers datter.
Selv Jack Bauer kan ikke garantere den slags.
Jeg vil med glæde belønne agent Bauers tjeneste over for landet,
men ikke med risiko for at give hemmelig teknologi til kineserne
og dermed skade vores forhold til Rusland.
Sig til CTU, at Bauer skal stoppes nu.
Sir, præsidenten sagde udtrykkeligt...
Det var alt, Karen.
Også dig, Tom.
Utroligt.
Mindre end et minut ved magten, og han lader hånt om præsidentens ønsker.
Men vi er jo enige med Daniels i, at vi ikke skal give hemmeligheder til kineserne.
Ja, men det er ikke pointen.
Her er pointen. Daniels er præsident nu, hvad enten vi kan lide det eller ej.
Jeg tager på hospitalet.
Vi ses derhenne.
- Buchanan. - Hej, det er mig.
- Hvordan har præsidenten det? - Ikke godt.
Lægen siger, han har en hjerneblødning.
De ved ikke, hvor slemt det er, men han kan ikke arbejde.
Daniels overtager embedet.
Hans første genistreg er, at Jacks mission bliver stoppet.
Jack skal vende tilbage til CTU, så snart han kan med komponenten.
Forstår han godt, hvorfor Palmer gik med til det?
Sådan er han ikke. Han forstår kun sort og hvidt.
Jack opgiver ikke uden videre.
Bare få Jack tilbage til CTU, så snart du kan.
Det ordner jeg.
Hør her. Det Hvide Hus har bedt os om at standse Jacks mission.
- Hvor langt er supportfolkene? - 10 km.
Bed dem afvente og være klar til at rykke. Kontakt CHP. Bed dem lave vejspærringer.
Chloe, du trækker dig fra det her.
- Hvorfor? - Du har vist, jeg ikke kan stole på dig.
- Morris, du tager komm. - Det her gør Jack ikke.
Det ved jeg.
Det er Bill. Kan Jack høre dig?
Der er sket en udvikling. Noah Daniels er agerende præsident.
Han vil stoppe missionen og have Jack tilbage til CTU.
- Forstået. - Hvor er I nu?
Vi er cirka tre km øst for 180'eren.
Kør fra ved 70'eren. Tag første vej på venstre hånd.
Vi har assistance klar til at pågribe Jack og overtage komponenten.
Det gør vi.
Afvæbn Jack så hurtigt og roligt som muligt, før han opdager noget.
Helt i orden.
CTU fik en rapport fra Caltrans. 180'eren er lukket på grund af stærk vind.
De er bange for nedfald. De vil have os til at tage 70'eren i stedet.
Fint.
- Du rører dig ikke. - Hvad er problemet?
Tidligere i dag skød jeg min partner,
en god ven, fordi han prøvede at stoppe mig fra at gøre, hvad jeg er nødt til.
Du skal endelig ikke tro, jeg ikke gør det samme med dig.
Du kører langsomt ind til siden.
Nu.
Tag nøglerne ud, læg dem på instrumentbrættet og giv mig din telefon.
Det her skal du ikke gøre.
Du stiger langsomt ud. Gå baglæns hen mod hegnet.
Daniels er agerende præsident. Han har afblæst det.
- Klap i og hænderne på hegnet. - Det her ender skidt.
Du kan ikke trodse Det Hvide Hus.